jpdb beta

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

66

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

2

pirate; sea robber; buccaneer; freebooter

8

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

5

tradition; legend; folklore

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

102

pirate king

4

gold

1

Roger

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

55

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

hidden treasure; treasured article

1

dress

3

in regard to; concerning (usu. of disputes)

1

many; numerous

1

to compete ruthlessly; (lit.) to sharpen swords

1

fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

52

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

2

gum; rubber; eraser; condom

1

human being; human; person; character (of a person)

2

to become; to amount to

2

boy; juvenile; young boy; youth; lad

1

monkey

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

16

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

2

sea; ocean; waters

13

to; towards; for

11

many; numerous; various; large number of

1

adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger

2

to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

8

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

18

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

8

companions; friends; comrades; mates; partners

3

existence; being

1

world government

1

disregarding; ignoring

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4

trembling; getting nervous; excited; thrilled

1

next; following; subsequent; stage; station

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

7

unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm

1

New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world

7

today; this day; these days; recently; nowadays

3