sleep; sleeping; inactivity; death
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
recuperation; medical treatment
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
pursuer; pursuing party; posse
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
servant; manservant; menial
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
legend; tradition; biography; life; method; way
lightning; flash of lightning; lightning bolt
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to escape death; to be saved from death
protective instinct; defensive instinct
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
already; now; no longer; not any more
double suicide; lovers' suicide
reason; cause; circumstances
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned