to appear all together; to be all present
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
now; soon; already; yet; further; more
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
really; truly; indeed; good grief
state of affairs (around you); situation; circumstances
these guys; these fellows
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
shape; form; appearance; state; situation; suitable
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
going into a frenzy; flying into a rage
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to become desperate; to give in to despair
yes; yeah; hum; hmmm; oof
movement; move; motion; trend; development; change
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
(field) marshal; (fleet) admiral; general of the army
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
by all means; by all costs
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
pursuer; pursuing party; posse
place; location; room; space; basho; wrestling tournament