today; this day; these days; recently; nowadays
to push on; to plunge forward; to push one's way to
wheat straw; barley straw
at; in; to; toward; to; for; because of
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
ace; ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
recapture; retaking; recovery; taking back
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
infiltration; sneaking in; going undercover
escaping from prison; breaking out of prison; jailbreak; jailbreaking (a smartphone, video game console, etc.)
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
and; and then; thus; and now; and finally
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
at; in; at; when; by; with; so
unprecedented; never seen before
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
event; affair; incident; case; plot; trouble
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
expansion; extension; magnification; enlargement; escalation; spread
to continue; to keep going; to go along (e.g. with some trend)
to be imminent; to be impending; to be pressing; to be urgent
public execution; public embarrassment
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
half a ken (approx. 0.9 m); half-sized tatami mat
Chinese martial arts; kung fu; wushu; kenpō (martial arts); kempo
beauty treatment; cosmetology; beauty salon; beauty-treatment clinic
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
blow; shock; strike; batting
place; spot; address; district; area; one's house; point
backhand blow; backhand chop; backfist (karate)
low-ranking prison guard; hell's tormenting devils
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)