re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
pantyhose; panty hose; (sheer) tights
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
fierce animal; beast of prey; big game
to trick; to cheat; to deceive
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
at last; finally; barely; narrowly; just
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
now; soon; already; yet; further; more
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
listen!; you see; mind you; remember
of course; certainly; naturally
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
duplicate key; pass key; master key; skeleton key
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
come; come now; well; who knows; well now; let's see
group; party; team; squad; section
somehow; how; in what way; why; what kind of
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest