ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
large; large-sized; large-scale; big
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to stop by; to drop in for a short visit
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
person adrift on the sea; castaway (on an island)
to drift (to); to be washed ashore
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
dead body; corpse; cadaver; carcass
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
body; group; party; company; troupe
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
snake; serpent; large snake
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
ferocious; fierce; truculent; savage
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
sea snake; worm eel (Ophichthidae spp.); snake eel
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
raft; forearm protector; skewered baby-eel kabayaki
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
such; that sort of; that kind of; no way!; never!