young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
woman of unmatched beauty; beauty like no other
beautiful woman; (a) beauty
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
manjū; steamed yeast bun with filling
popular name; common name; nickname; alias
sampling food; tasting; trying
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
length of time which food products will keep; to keep a long time
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
good; OK; all right; fine; very well; will do
getting on board; sailor; seaman
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
foundation; basis; bedrock; substrate (circuit board)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
thank you for your continued patronage
will not do; do not; does not
keychain; key chain; key ring (encryption)
memories; recollections; reminiscence
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
heigh-ho; heave-ho; alley oop
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
small quantity; little; little while; short distance
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)