riches; wealth; resources; lottery
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
once; before; formerly; never yet; never before; first time
this world; this life; world of the living
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
single word; a few words; brief comment
people; men and women; each person; everybody
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to give; to do (something) for
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
in; on; at (place); as for; regarding
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
world; society; life; lifetime; age; era; reign
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
everyone; everybody; all; everything; all
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
what!; oh; what the heck; what the; damn
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
my goodness!; oh my!; oh dear!