soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
perfect; complete; flawless
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
today; this day; these days; recently; nowadays
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
hey there; I say; see here
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
whoosh (of something suddenly spreading, billowing, swelling, or gushing outward); fwoosh; (bursting) into tears; suddenly (crying)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
one of these days; someday; one day
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
patient; unhurried; leisurely
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
one's post; place of work; workplace
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
hawkfish (any fish of family Cirrhitidae)
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
a-ha-ha (laughing loudly)
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by