to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
a-ha-ha (laughing loudly)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
good feeling; feeling good
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
time (three times, each time, etc.); times
superior airs; air of importance; overemphasis
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
trunks; shorts (e.g. seaside use)
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
thorough; exhaustive; complete
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to be found; to be discovered
to lay the blame on; to put the fault on
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)