jpdb beta

older sister; lass; young lady

2

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

store; shop

1

grandfather; male senior-citizen

2

old man; old geezer

1

to look forward to something

1

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

tales of one's travels

2

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

1

body; torso; trunk; build; physique; health

1

somehow; somewhat; seemingly

1

to feel; to sense; to experience

1

medicinal herb

1

to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through

1

tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)

1

satisfactory; decent

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

1

getting on board; sailor; seaman

1

medicinal cooking (based on traditional Chinese medicine)

1

contraction of "koto da"

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

1

beginning; outset; first; onset

1

once more; again

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

they

1

I can tell you; heh

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

with these words; while saying

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

1

(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise

1

not yet known; unknown; strange

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

1

oh; ah; I'll be darned

1

to take; to carry (something) away; to bear

1

all you want; as much as one wants

1

authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers

1

to remain; to be left

1

evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance

1

all; completely; totally; entirely; thoroughly

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

and; and then; thus; and now; and finally

1