is not; am not; are not; isn't it?
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
battle; fight; war; struggle; conflict
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
honorific/polite/humble prefix
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
-ness; indicates assertion; come; come now
adds force or indicates command
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
room; chamber; apartment; flat; stable
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine