in this way; like this; this (much); so; uh; er
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
the 36 (ancient Chinese military) strategies (of which the last resort was said to be beating a retreat)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
shaft of an arrow (usu. made of thin bamboo); cornetfish
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to; for; in order to; for; as for; regarding
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to avoid (situation); to evade (question, subject); to shirk (one's responsibilities); to ward off; to avert
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to be; to exist; (arch.) to come; (arch.) to go; (arch.) to be (somewhere)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
lotus flower; Chinese milk vetch (Astragalus sinicus); china spoon; lotus-shaped pedestal for a gravestone
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
recitation (of a poem); chanting; composition (of a poem); composed poem; classical Chinese poetry form; stress of sound in noh song
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
honorific/polite/humble prefix
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
imagination; supposition; guess
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue