absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
to abandon; to fail; to desert; to forsake
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
plausible; believable; solemn; dignified; serious
sound argument; fair argument; just reasoning
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
crisp; staccato; piquant; clear
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
beginning; outset; first; onset
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to subsist; to keep on living
leaving behind; desertion; abandonment
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
that's enough!; cut it out!; get a life!
way (of doing); manner; method; means
at once; immediately; right now
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
one by one; one after another; successively
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
to chase; to run after; to pursue
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to live; to make a living; to get on with
then; and then; and; if so; because then; if that's the case