departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
then; well; so; well then
oh; ah; if there is; as for that; that is
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
may; might; perhaps; may be; possibly
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
grandmother; old woman; female senior citizen
brake; (a) stop (to a development, behavior, etc.); (the) brakes
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
contents; interior; substance; content; (sword) blade
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
yes; yeah; hum; hmmm; oof
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
is it?; isn't it?; be; is
to be ...-ing; to have been ...-ing
car; vehicle; van; (train) car; carriage
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
wheat straw; barley straw
Eh?; What?; Come on!; Damn!
oh; right; I see; OK; gotcha
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
everyone; anyone; no one; nobody
while; during; while; although; all; both
all; entire; whole; altogether
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to remove; to move out of the way
this way; this direction; here; this (one); I; me
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
if one is unlucky; if one is careless
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of