then; well; so; well then
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at; in; to; toward; to; for; because of
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
listen!; you see; mind you; remember
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
gun; cannon; artillery; ordnance
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
secretary; councillor; councilor
that way; that direction; there; that (one); you; your family
how; in what way; how about
robin (Erithacus rubecula); European robin
suffix for familiar person
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
now; the present time; just now; another; more
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
oh; right; I see; OK; gotcha