jpdb beta

big man; large man; tall man; giant

1

another (person); the other person; one more (person)

1

tall figure; high stature

1

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

3

government; administration; ministry

1

at; in; to; toward; to; for; because of

39

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

16

you

5

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

5

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

3

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

4

is not; am not; are not; isn't it?

1

robin (Erithacus rubecula); European robin

9

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

6

person with a bounty on their head

1

oh; yes; huh?; hm?

2

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

10

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

2

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

3

island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

6

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

12

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

5

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

yesterday

1

that gentleman; that lady; he; she

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

3

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood

1

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

1

pirate

6

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like

3

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

8

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned

1

field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)

1

without

1

he; she; that guy; that; that one; that thing

6

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

2

absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness

1

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

2

at; in; at; when; by; with; so

8

fellow; guy; thing; object; he; she

6

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1

this sort of; this kind of; like this; such

2

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

2