consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
newspaper reporter; print journalist
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
how; in what way; how about
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
even though; despite; when
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
robber; mugger; robbery; burglary
it is not (like that) either
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
how; in what way; how about; questionable
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
key; lock; key (to a problem); clue
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...