jpdb beta

zero; 0; nought; nothing; zilch

1

be; is; isn't it?

6

oof; ough; ulp

4

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

7

really; truly

3

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

secretary; councillor; councilor

1

I; me

12

indeed; really; truly; very much

1

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)

1

(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact

1

nonexistent; not being (there); not having; not

6

surely; certainly; without doubt

1

robin (Erithacus rubecula); European robin

5

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

6

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

12

human figure; human form

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

25

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

19

then; well; so; well then

6

that; those; the

8

mask; disguise; guise; mask

1

fellow; guy; thing; object; he; she

3

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

1

who

2

was; were

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

abrupt; sudden; unexpected

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

16

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

1

be; is

37

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

4

smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

at; in; at; when; by; with; so

16

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

uneasiness; vague apprehension; premonition

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

7

huh?; what's up?

4

medical examination; checkup; consultation

1

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

1