hawkfish (any fish of family Cirrhitidae)
frilled shark (Chlamydoselachus anguineus)
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
appetizer or snack served with drinks; accompaniment to an (alcoholic) drink
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
it's no joke; gimme a break!
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
to move (house); to change residence
to miss out on going; to fail to go
scorch; burn; burnt rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
foundation stone; cornerstone
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
(playground) slide; (ship) launching platform; sliding bed
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
edition; version; plate; block; editions of a publication
submersion; inundation; being flooded
blowing (e.g. of the wind); playing (a wind instrument); player (e.g. clarinet); (pair of) bellows; casting; founding
fish pen; holding pond; fish tank; live well; live-box
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
two people using the same (vehicle) (often two on a bike)
patching (clothing); darning; cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); gathering
poplar (esp. Lombardy poplar, Populus nigra var. italica)
steamship; steamboat; steamer
hammer; hopeless swimmer; complete beginner at swimming; someone who sinks like a stone
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
generous; broad-minded; big-hearted
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
the whole town; all over the town; throughout the town
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance