jpdb beta

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly

1

-ness; indicates assertion; come; come now

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

25

to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)

1

ha ha ha (laughter)

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

3

today; this day; these days; recently; nowadays

1

now; soon; already; yet; further; more

4

rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

2

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

to work (someone) hard; to push (someone) around

1

then; well; so; be; is

14

where; what place; how much (long, far); what extent

4

son of a bitch; piece of shit

1

small quantity; little; little while; short distance

1

vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard

1

to have the nerve to

5

to do

1

good grief

2

messy; confused; chaotic; complaining about various things

2

be; is; did; (have) done; please; do

33

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

7

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

12

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

3

prison

4

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

1

market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

10

adds force or indicates command

13

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

10

secretary; councillor; councilor

6

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

7

too; also; still; as before; even so; either way

4

that; those; the

6

navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre

1

Island; insula; island; islet

1

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

5

isn't that right?

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

in that way; thus; so; so?

6

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

however; but

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

4