spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
big catch (fishing); good haul
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
crowd of people; great number of people; in great numbers
together (with); at the same time; in a lump
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
marimo (variety of algae, Cladophora aegagropila); round green algae; Cladophora ball; lake ball; moss ball
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
that sort of; that kind of; like that; such; so
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
small quantity; little; little while; short distance
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
secretary; councillor; councilor
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to chase; to run after; to pursue
had better ...; had better not ...
no!; no no!; no, not at all
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
guerrilla; guerrilla warfare; sudden
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
clanging; empty; deserted
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late