to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
endless; boundless; everlasting
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
grand; heroic; sublime; fierce
balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
successively; one after another
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
tone color; tone colour; tone quality; timbre
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
singing voice; (sound of) singing
crack; crevice; fissure; chap; rift
emperor (of Japan); mikado
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
descendant; posterity; offspring
course (of events); development; progress; market order; order without limit
ancestor; forefather; foremother
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
eternal; unlimited; endless
trembling; getting nervous; excited; thrilled
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
heave-ho; oops; yes; yeah
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
fantasy; illusion; vision; dream
real intention; true motive; true meaning
actual existence; real existence; existing in real life
to project; to show; to portray; to depict; to describe
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
treasure; treasured item; prized possession
ancient times; distant past; antiquity
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
distinction; differentiation; classification
... is the reason; ... is my excuse
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook