to hold fast; to protect to the end
distinction; differentiation; classification
injured person; wounded person; casualty
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
historic ruins (remains, relics); archeological site
eternal; unlimited; endless
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
endless; boundless; everlasting
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
No Longer Human (1948 novel by Osamu Dazai)
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
that sort of; that kind of; like that; such; so
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
don't you think?; indicates question
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished