to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
refining; refinement; smelting; training
form; shape; figure; visage
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to go along; to walk along; to follow
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
electricity; (electric) light
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
time; season; period; phase; stage
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
male diver (who collects shells, seaweed, etc.); fisherman
adds force or indicates command
everything; anything; nothing
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)