to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
suddenly; all of a sudden
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
in that manner; like that
now; the present time; just now; another; more
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
grand; magnificent; majestic; great; sublime
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
ancient script; ancient character; ancient alphabet
letter (of alphabet); character; writing
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
real intention; true motive; true meaning
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
bell (often a large hanging bell); chime
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
kind; sort; type; equal; match; peer
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
this time; now; next time; another time; recently; lately
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
hostility; animosity; enmity
towards; against; regarding; in contrast with
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed