jpdb beta

crew

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

3

honorific/polite/humble prefix

3

merganser (any duck of genus Mergus)

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

2

good; OK; all right; fine; very well; will do

1

don't you think?; indicates question

1

people; (all) persons; you (usu. plural); various

1

route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

1

so; like this; in this way

2

far away; distant place; long ago; far back; by far

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

4

forest; shrine grove

1

person inside a cartoon body suit; voice actor; insider

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

6

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

1

indicates question

1

since some time ago; for some time; for quite a while

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

1

after all; because; but; even; too; as well

2

huh?; what's up?

2

scary; frightening; eerie; dreadful

2

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

everyone; everybody; all; everything; all

2

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

2

sorry; excuse me; thank you

3

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

3

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

1

to; towards; for

4

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

3

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

3

lady; ready

1

to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

why; how

1

stage; step; level; rank; order; stairs

1

to come alive; to get going; to start to move

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

possibly; by some possibility; perhaps

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1