true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
so; like this; in this way
after all; because; but; even; too; as well
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
since some time ago; for some time; for quite a while
butcher's shop; butcher; meat shop
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
somewhere; anywhere; in some respects
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
may; might; perhaps; may be; possibly
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to be surprised; to be astonished
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
people; (all) persons; you (usu. plural); various
male diver (who collects shells, seaweed, etc.); fisherman
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
request; favour (to ask); wish; please
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
merganser (any duck of genus Mergus)
honorific/polite/humble prefix
sorry; excuse me; thank you