six sense organs (eyes, ears, nose, tongue, body, and mind)
loach or eel dipped and broiled in soy-based sauce
dial (e.g. telephone, radio, clock, gauge)
À bout de souffle (French film, 1959); Breathless
substantiality (of a meal); fillingness; solidity
acting without restraint; self-indulgence; wild license; being pretentious; putting on airs; foppery
wheat straw; barley straw
exaggerated; extravagant; overdone
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
dropout; quitter; deserter
skating (esp. ice); skate; skates
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things
at the present time; as of now; at this time
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
under the orders of; by order (command)
generation; lifetime; the age; the day; the first (e.g. Elizabeth I); issei
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
bodily; with all one's weight; with one's whole body
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
leader of a charge; first to arrive
feng (male Chinese firebird)
to lose one's mind; to lose control of oneself
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
this and that; this or that; one thing after another
each; (arch.) you (plural)
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
son of a bitch; piece of shit
not understanding; not knowing
personal combat; one-to-one fight
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood