Satori; folklore monster that can read minds
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
rope; cord; line; grand champion's braided belt
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
pardon; forgiveness; forbearance
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
just one person; only one
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
reliance; trust; faith; confidence
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
alone; by oneself; on one's own
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to be careful; to pay attention; to take care
everyone; everybody; all; everything; all
immediately; at once; soon; before long; easily; readily