jpdb beta

honorific/polite/humble prefix

2

shoulder

2

weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

34

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

21

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

be; is; isn't it?

7

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

however; but

2

why?; what for?; how?; by what means?

3

expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose

1

mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object

8

above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)

4

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

13

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

7

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

5

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

15

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

12

very; extremely; that is

3

is not; am not; are not; isn't it?

3

oh, yes?; really?

1

is not; am not; are not; isn't it?

16

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

11

hey; listen; look here; I say

1

is not; am not; are not; isn't it?

6

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

indicates emotion or exclamation; hey; you

11

coffin; casket

5

grave; gravesite; tomb

7

meaning; called; named; that says; that

4

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

3

is that so?; I see; right; oh

4

goat

7

middle-aged man; Buddhist priest

6

to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)

1

ill-omened; unlucky

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

6

fast; quick; early; soon; premature; too soon

2

to work without sleep or rest

1

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

29

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

4

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

1

myself; yourself; I; me; you

3

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

6

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

4

a little; a few; small; only; just; merely

1

be; is

37