man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
moral way of life; correct path; moral principles
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
true; real; genuine; proper; utter
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
pot; (volcanic) crater; buttocks; gay man; queer; faggot
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
extremely; greatly; truly; really; (not) that much; (not) really
happy; auspicious; propitious; naive
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
what is called; what you call; what they call; so-called
underground organization; underground organisation
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
rather; better; instead; if anything
any more; anymore; any further; any better; any longer
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
tail (of an animal); tail end; tip
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
Eh?; What?; Come on!; Damn!