indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to; for; in order to; for; as for; regarding
at; in; to; toward; to; for; because of
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
draining hot water (e.g. from noodles)
failure; mistake; blunder
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
all; entire; whole; altogether
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
rather; better; instead; if anything
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
at; in; at; when; by; with; so
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid