exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
offensive smell; bad smell; foul smell; stench
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
then; well; so; well then
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
telephone call; phone call; telephone (device); phone
range; stove; cooker; microwave oven
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
shiitake mushroom (Lentinula edodes); shitake
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
unnecessary; not needed; not necessary
garnish (e.g. vegetables with a meat dish); trimmings; fixings; relish
to garnish; to serve (a dish) with; to join together; to put together; to compare; to check (against)
something one finds questionable; something one finds fault with
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to step aside; to move (out of the way); to make way
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
within; inside of; less than
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe