nasal discharge; nasal mucus; snot; booger; bogey
that child; that kid; that boy; (arch.) you
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
to form a pair (pairs); to partner
woman; female; feminine gender
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
not understanding; not knowing
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
that; the matter in question
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
to pull wires; to pull strings
no more than; just; only; mere; goes no further than
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
and then; and so; and; so then
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
to govern; to manage; to subdue
father; dad; husband; you; he
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
boomerang; swim briefs; Speedos
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
speaking of; (I told you) already; come on
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
common gull (Larus canus); mew gull; gull (Laridae spp.); seagull