what!; oh; what the heck; what the; damn
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
sentence-ending particle expressing doubt
girl; daughter; baby girl; young woman
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
in comparison to; rather than
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
inside; interior; among; within; middle; center; during
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
please (give me); please (do for me)
which (of three or more); well; now; c'mon
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to one's heart's content; as much as one likes; freely; unreservedly; fully
well then ...; in that situation; in which case
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
before god; before an altar
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
mutually; with each other; reciprocally; together
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
(art of) fencing; swordsmanship
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
today; this day; these days; recently; nowadays
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
from now on; after this; in the future; from here; from this point
(some) more; even more; longer; further
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed