something like ...; something called ...
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to accompany; to follow; to keep up with
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
on countless occasions; many a time
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
place; situation; position; location
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
poor crop; bad harvest; crop failure; low quality (e.g. of literary works)
to end; to come to an end; to close; to finish
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
the person in question; the person themselves; said person
until now; so far; up to the present
how many people; a number of people
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to say something additional; to add (to what was said before)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
like; similar to; as with; in the same way
while; during; while; although; all; both
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to hew; to chop up; to mangle; to mince
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
thereupon; shortly thereafter
that kind of; that way; that move; that trick; that game
confidence; trust; faith; credit (finance)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!