to turn towards; to point
I see; that's right; indeed
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to lose (through death) (e.g. wife, child)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
together; jointly; at the same time; with; both
to suffer; to groan; to be worried
town; block; downtown; main street; street; road
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
heat; fever; temperature; zeal; passion
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
young girl; lass; adolescent female
with a friendly grin; smilingly
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
unwillingly; reluctantly; against one's will
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to strike; to hit; to beat; to punch
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to rescue from; to help out of; to save
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
decision; determination; resolution
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
punishment; judgement; judgment
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
this area; around here; this point; this much; this extent
pardon; forgiveness; forbearance
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
breath; breathing; tone; mood
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL