face; visage; look; expression; honor; honour
to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
pity; sympathy; compassion; affection; love
young lady (in ref. to a maid, etc.)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
way to use something; treatment; management (of help)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
fellow; guy; thing; object; he; she
until now; so far; up to the present
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
society; the world; the times
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
mountain monkey; wild monkey; mountain dweller; bumpkin; boor
the other world; the next world; the world beyond; world after death
regret; repentance; remorse
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
everyone; anyone; no one; nobody
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...