shoryuken (uppercut move in the Street Fighter series)
hadouken (fireball attack from the Street Fighter series)
Western-inspired art (Edo period); oil painting
five-toed (socks); top 5 (counting with fingers)
eternity; perpetuity; immortality; permanence
hot water (for drinking); tea; bath; bathhouse
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
to pinch and crush; to pinch out
The Tempest (play by Shakespeare, sonata by Beethoven)
middle way; (golden) mean; moderation; the Doctrine of the Mean (one of the Four Books)
foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
esoteric Buddhist ritual where incantations are chanted; magic
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
saucer; person (group, institution, etc.) to take over a position or matter; receptacle (e.g. of funds); receiver
tip of the hand; (use of) one's hands; cheap trick; superficial wit; cheap; makeshift (e.g. measures)
in accordance with plans; just as planned
complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial
to make a fool of someone
survival of the fittest; the law of the jungle; (lit.) the weak are meat the strong do eat
incredible; extraordinary; exceptional; phenomenal
masterwork; masterpiece; crowning work; one's magnum opus; work of the highest quality
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
labor; labour; manpower; working force
treasure house; storage for valuable property
to change one's place of residence; to migrate; to move
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment