jpdb beta

to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

7

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

26

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

why?; what for?; how?; by what means?

3

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

21

banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

6

go home; get out

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

36

you (when referring to one's equals or inferiors)

1

generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

26

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

12

business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

62

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

8

be; is; did; (have) done; please; do

38

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

42

what; how many; many; a lot of; several; a few

6

what!; oh; what the heck; what the; damn

5

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

11

is not; am not; are not

2

adds force or indicates command

20

this sort of; this kind of; like this; such

4

good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter

1

at; in; at; when; by; with; and then

16

making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

4

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

9

regarding; in; to; towards; with regards to

1

harassment; pestering

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

13

last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)

2

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

2

where; what place; how much (long, far); what extent

3

pie; tart

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

24

eight; 8

2

cloud

1

how; in what way; how about

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

97

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

12