jpdb beta

demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition

4

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

beautiful woman; (a) beauty

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

49

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

24

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

10

first come, first served; the early bird catches the worm

1

be; is; did; (have) done; please; do

18

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

23

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

7

treasure

1

substantial matter; significant item

1

adds force or indicates command

15

what did you just say (to me)?; what's that?

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

20

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

1

really; truly; indeed; good grief

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

5

morale (of troops, team, etc.); esprit de corps

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

40

to raise; to lift; to boost; to enhance

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

76

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

51

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

now (while the time is ripe); while one still can

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

34

body; torso; trunk; build; physique; health

3

to rest; to suspend; to give relief

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

meal; dinner; diet

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

3

again; once more; a second time

1

march; advance

1

start; commencement; beginning; initiation

1

yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

8

these guys; these fellows

1

pardon; forgiveness; exemption; permission

1

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

3

does not seem; unlikely; improbable

1

you (plural)

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

4

(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement

1