jpdb beta

Mr (junior); master; boy

2

you; buddy; monarch; ruler; he; she

2

older brother; elder brother; young man; buddy; fella

1

who

1

name; given name; first name

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

3

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

older brother; elder brother

1

passing by

1

class of demons; demonic race; family of demons

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

7

gel; yurt; money

1

Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good

3

army; armed forces; military authorities; team; group

3

management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons

1

be; is

8

cheek (of face)

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

3

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

11

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

8

hero; the brave; man of valour (valor)

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

18

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

16

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

8

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

2

(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

24

hey; say; look

2

Western-inspired art (Edo period); oil painting

2

I; me

16

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

5

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

7

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

8

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

isn't that right?

1

around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing

1

not caring; not giving a damn

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

4

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

18

but; however; although

3