demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
at; in; to; toward; to; for; because of
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
in that way; thus; so; the same; so?
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
existence; being; presence
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
to try; to attempt; to have a go (at)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
possible; potential; practicable; feasible
interrogative sentence-ending particle expressing doubt