to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
present age; present day; today; modern era; modern times
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
negligence; neglect; carelessness; procrastination
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
meaning; significance; sense
somehow; how; in what way; why; what kind of
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
for example; for instance; e.g.
to fight against; to oppose; to face
to draw back; to leave (the area)
together; at the same time; same; identical
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
(some) more; even more; longer; further
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
why; oh; no!; quit it!; stop!
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
yen (Japanese monetary unit); circle
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
chances of winning (a bet); odds
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
long hair (usu. of a man)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
and; and then; thus; and now; and finally
you bastard!; you son of a bitch!
(wearing only) a pair of underpants