so; like this; in this way
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
that sort of; that kind of; like that; such; so
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
to apologize; to apologise
at; in; at; when; by; with; and then
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
junior high school; middle school; lower secondary school
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
where; what place; how much (long, far); what extent
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
what!; oh; what the heck; what the; damn
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
delinquent (youth); delinquency; Yankee
be; is; did; (have) done; please; do
junior high school student; middle school pupil
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to be ...-ing; to have been ...-ing
somehow; how; in what way; why; what kind of