Buddhist temple within a Shinto shrine
half a ken (3 shaku, approx. 0.91m)
broad-rimmed topless cap worn (esp. by young children) to prevent shampoo getting into one's eyes
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
elm bark clothes traditionally worn by the Ainu; elm bark textile
to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin
third year of junior high school; third-year junior high school student
swastika (esp. counterclockwise form as a Buddhist symbol); fylfot; swastika-shaped family crest; wow; yeah
great evil; scum of the earth; monster; fiend
implement for carrying heavy loads, generally made of bamboo and woven grass or rope
one's just deserts; one's just desserts; one's just reward; what one deserves; comeuppance
ordinary person; untitled individual
prison officer; corrections officer; penal officer; prison guard; jailor; warder
to devote all one's energies; to give one's everything; to to put in all one's effort
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
hoot hoot; tu-whit tu-whoo; oh!; I see; huh!
strength; solidity; firmness; armour; armor
poop; faeces; feces; crap; trash; garbage
criminal condemned to death; convict on death row
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
wind; gas; fart; something worthless; something not worth considering
news (from someone); word; letter; tidings; contact
(college) president; secretary-general
fence; hedge; barrier; wall; railing
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to deify; to enshrine; to pray; to worship
martial arts; military arts; Bushido
adoration; admiration; devotion
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
eve (esp. Christmas Eve); the night before
person in charge; official; attendant
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
tachibana orange (Citrus tachibana)