sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
cardiopulmonary arrest; showing no vital signs
to rest; to relax; to repose
leaping through time; time travel
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
premature joy; short-lived elation
having a crush on someone; flushing
(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work
beautician; cosmetician; hairdresser; hair stylist
previously; already; beforehand; in advance; for some time
former boyfriend; ex-boyfriend
un-; non-; negative prefix
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
intensification; aggravation
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
ordinary citizen; the general public
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
complete stranger; total stranger
injured person; wounded person; casualty
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
fine weather; fair weather
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
to pile up; to accumulate; to estimate
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
single word; a few words; brief comment
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
that's true; of course; obviously
to make merry; to be festive
not yet known; unknown; strange
farewell; adieu; goodbye; so long
weather; the elements; fair weather; fine weather