to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others
passing the winter; hibernation
offering a prize; prize competition; prize; reward
manicure; nail polish; nail varnish
kiss scene; kissing scene
attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
dividing for administrative purposes; partition; division
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
final exam; term-end examination; end-of-term examination
trivial; not amounting to much
in a day; in a brief space of time
neck; bottleneck; obstruction; neckline
characteristic; like oneself; worthy of oneself
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
brake; drag; skid; restraint; curtailment; self-imposed limit
(turned out) all right in the end
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
preparations for returning (home)
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
spring break; spring vacation
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
an issue being settled; a case being closed
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
on bad terms; at loggerheads
snatching; stealing; seizure; usurpation
about; concerning; related to; -ish