fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
echo (esp. one reverberating in the mountains); mountain god; mountain guardian deity
use of the familiar address "kun"; treating someone with familiarity
reserving; storing; setting aside; laying away
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
one flower; single flower; success; prosperity
examination results; test result; test outcome
tourist attraction; sight-seeing area
right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct
greatest mistake of one's life
answer sheet; blank answer paper; examination paper; test paper
New Year's holiday; period encompassing the close of the old year and the start of the New Year
family vacation; family trip
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
(being) by oneself; with no outsiders present
long sentence; long piece of writing (e.g. passage, letter, article, telegram)
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
final exam; term-end examination; end-of-term examination
to put an end (to); to close the books (on)
not covered (by); not subject (to)
imitation; fake; phony; pseudo-
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
frame (e.g. picture frame, decorative door frame, etc.)
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
object of romantic interest
to be treated to a meal; to be given a meal
sharing; share (on social media); market share
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
having no idea; having no clue
home delivery (of food); outside catering
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
having served one's purpose; being finished (with); business settled
display of fireworks; firework(s) display
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)